Ochamamegani monogatari – Korokoro Pollon (Korokoro Pollon, la storia della dea buffa)
Kokusai Eigasha, 1982-1983
46 episodi

Che bordello ‘sto monte Olimpo. Il perennemente concupito Zeus è alla continua cerca di ninfette compiacenti. Suo figlio Apollo è un cialtrone scansafatiche che fa sorgere il sole sempre in ritardo, anche a causa dell’ignavo ronzino Dosankos.

Simili modelli sconsiglierebbero a chiunque d’intraprendere la carriera divina. Invece la piccola Pollon, figlia di Apollo e nipote di Zeus, non pensa ad altro. Come farò a diventare una dea a tutti gli effetti? Semplice: fai la brava e per ogni buona azione riceverai una monetina. Quando il salvadanaio sarà pieno il tuo sogno si coronerà.

La piccina, accompagnata dall’inseparabile (e orripilante) dio dell’amore Eros e dalla fida anatra svolazzante, si getta a capofitto in ogni sorta di guaio. Tuttavia, grazie al suo buon cuore e soprattutto ai poteri del Miracolo Bon Bon (un fermacapelli magico donatole dalla Dea delle Dee), riesce quasi sempre a sbrogliare la matassa, conquistandosi il meritato soldino.

Così, tra una capatina nel regno di Ade e una corsa dietro all’Unicorno Pollon, finalmente, diverrà una dea in piena regola: la dea della Speranza!

Non farti ingannare: Pollon non è un cartone per bambine, è un gran cartone e basta. L’umorismo demenziale delle storie fa da contrappunto alle leggende olimpiche, trasportando le gesta mitologiche degli dèi nel quotidiano. Perciò gli abitanti dell’Olimpo mangiano, dormono, si ubriacano, fanno tardi al lavoro e vengono sgridati dalla moglie. Insomma, sono ritratti come individui “normali”, con le loro nevrosi e le loro passioni. Bellissimo il personaggio di Eros, il dio dell’amore talmente brutto che non riesce a trovare l’amore per sé.

Il titolo giapponese (Korokoro Pollon) si riferisce alla frase che nella versione originale Pollon pronuncia per attivare i poteri del Miracolo Bon Bon: l’equivalente del “Sim-sala-bim” di silvanesca memoria.

La sceneggiatura si avvale di un narratore, Azuma-Mushi una specie di insetto parlante colla testa che termina in un pennino da china. Lui introduce le storie e riassume le leggende olimpiche. Questo personaggio in realtà non è altri che l’alter ego dell’autore: Hideo Azuma. Il nome del personaggio deriva per la prima parte dal cognome dell’autore, a cui segue “mushi” che significa insetto. Infatti, Azuma-Mushi è proprio un uomo insetto!

Dal 2001 è disponibile in Italia il manga Pollon, edito da Lexy.

Battuta mitica di Pollon:

Sembra talco ma non è
Serve a darti l’allegria!
Se lo mangi o lo respiri
Ti dà subito l’allegria!

Di che diavolo sta parlando?